Welcome toBienvenido a TermAR

Your team's SSH terminal. Follow these steps to get set up — it takes about 5 minutes.La terminal SSH de tu equipo. Seguí estos pasos para dejarlo listo — toma unos 5 minutos.

📧 You should receive a welcome email from TermAR <termar@somtik.com> with your username and a temporary password. If you don't see it in your inbox, check your spam / junk folder. 📧 Vas a recibir un email de bienvenida de TermAR <termar@somtik.com> con tu usuario y una contraseña temporal. Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisá la carpeta de spam / correo no deseado.

1Download & install the appDescargá e instalá la app

Get the Windows app: Download the Termar appDescargá la app de Windows: Download the Termar app

Windows may warn "unknown publisher" — click More info → Run anyway. It only appears because the app isn't code-signed yet; it's safe.Windows puede avisar "editor desconocido" — hacé clic en Más información → Ejecutar de todas formas. Aparece solo porque la app todavía no está firmada; es segura.

2Sign inIniciá sesión

Open the app and enter the server, username and temporary password from your welcome email.Abrí la app e ingresá el servidor, el usuario y la contraseña temporal del email de bienvenida.

Server: us1.termar.somtik.com. Change your password right after the first sign-in (click your avatar, top-right).Servidor: us1.termar.somtik.com. Cambiá tu contraseña apenas entres la primera vez (hacé clic en tu avatar, arriba a la derecha).

3Add your first hostAgregá tu primer host

Right-click your company (or a folder) in the left sidebar → Add host. Enter the IP/hostname, port and pick a credential.Clic derecho en tu empresa (o una carpeta) en la barra izquierda → Add host. Ingresá la IP/host, el puerto y elegí una credencial.

4Create a vault credentialCreá una credencial de vault

A vault stores a reusable SSH login (user + password or key) so you don't retype it on every host. Create one, then assign it from Edit host → Credential.Un vault guarda un acceso SSH reutilizable (usuario + contraseña o clave) para no reescribirlo en cada host. Creá uno y asignalo desde Edit host → Credential.

5Connect & splitConectá y dividí

Click a host to open a terminal. Want two at once? Drag a second host to the right half of the screen to split the view side-by-side.Hacé clic en un host para abrir una terminal. ¿Querés dos a la vez? Arrastrá un segundo host a la mitad derecha de la pantalla para dividir la vista.

Telegram bot QR
Scan to open the botEscaneá para abrir el bot

🔒 Enable 2-step sign-in (Telegram)Activá el ingreso en 2 pasos (Telegram)

Adds a second layer of security: each time you sign in you also get a one-time code in Telegram to type into the app. Setup takes about a minute.Agrega una segunda capa de seguridad: cada vez que ingresás recibís también un código de un solo uso en Telegram que escribís en la app. Toma alrededor de un minuto.

1. Open the bot: scan the QR, or tap https://t.me/TermArSomtik_bot, then press Start.Abrí el bot: escaneá el QR o tocá https://t.me/TermArSomtik_bot, y presioná Start.

2. Send this exact message to the bot:Enviá este mensaje exacto al bot:
/activate YOUR-CODE
Replace YOUR-CODE with the code from your welcome email.Reemplazá YOUR-CODE por el código del email de bienvenida.

3. The bot replies to confirm you are linked. Done — from now on you will get a login code here each time 2-step is on.El bot responde confirmando que quedás vinculado. ¡Listo! — desde ahora vas a recibir un código de ingreso acá cuando el 2 pasos esté activo.

Need help?¿Necesitás ayuda?

Use the ⚠ Report button inside the app at any time to message your administrator directly.Usá el botón ⚠ Report dentro de la app en cualquier momento para escribirle directo a tu administrador.

TermAR